various; varied; diverse; all sorts of
tightly (packed); densely; closely; crammed
to examine someone's expression
to see; to look; to watch
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
one-by-one; separately; in detail
how much; something over; and something; however (much); no matter how
what time; (lit.) which hour
when; at what moment; what time
first night; first watch of the night; bridal night
evening; early night hours
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
detestable; abhorrent; loathsome
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
straight; upright; erect; all; completely; thoroughly
shoji (paper sliding door)
black; black go stone; guilt; guilty person
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
treatment as a guest; guest
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to surpass; to outstrip; to excel
personality; character; individuality; personhood
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
promptly; immediately; quickly; indifferently
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision