(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
good; goodness; right; virtue
fusuma; Japanese sliding screen
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
niche or alcove for an image; (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
occasionally; now and then; from time to time
to shine; to glitter; to be bright
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be opposite; to face each other
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
double-width cloth; woman's underskirt
to arrange (flowers); to plant
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
decoration; ornament; trimmings
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
two persons; two people; pair; couple
in this way; thus; such; uh...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)