to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
half a ri (measure of length); halfway
reaction; recoil; kick; backlash
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
each (person); everyone; individual; respective
government office; public office
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
cherry blossom viewing; flower viewing
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to listen to in an ecstasy
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
meaning; significance; sense
this area; around here; this point; this much; this extent
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
book; volume; this; present; main; head
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to dance (orig. a hopping dance)
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
admiration; wonder; astonishment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)