daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
looks; personal appearance; features
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to betray; to turn traitor to; to double-cross
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what's the best thing to do?; what to do?
spell; curse; dharani; mantra
dull; slow; stupid; dull-brained
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to curse; to put a curse on; to detest intensely
human being; human; person; character (of a person)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
living; life (one's daily existence); livelihood
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
devil; evil spirit; genie
the world; the earth; this world (as opposed to heaven)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
peak; summit; ridge; back of a blade