wide open sky; the blue; heavens; firmament
mane (of a horse, lion, etc.)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
white horse; unrefined sake
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bow (of boat); prow; stem
to draw swords and face off
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
destiny; will of Heaven; luck
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
finally; at last; ultimately; in the end
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
ancient oriental belt decoration; counter for swords
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident