resemblance; similarity; likeness; analogy
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
other party; other side; ahead; in front; destination
courteous; decorous; polite
via; through; by doing; by means of; using
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
greeting; a fine thing to say
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
painful; being sorry; feeling sorry
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
equanimity; upeksa; upekkha
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
than; other than; except; but
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
strength; power; proficiency; ability
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
bottomless; endlessly deep; infinite
(full) name; family name and given name
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
tenacity; persistence; obsession; implacability
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
matchless; unequalled; unequaled
already; now; no longer; not any more
to observe carefully; to make sure
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
already; now; by this time; quick; early; fast
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
how kind of you; that's very nice of you; kindly