jpdb beta

to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

during absence from home

2

to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)

2

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

Yoshiwara

4

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

each time it happens; at all such times

1

money

4

late at night; small hours of the morning

6

sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to

4

one night; one evening; all night; overnight

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

mask; striking the head (kendo)

2

deep sigh

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

visitor; caller

2

possession; having (on one's person); carrying (with one)

2

sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)

3

sale (usu. of unwanted government assets); disposal

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

3

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

2

many times

2

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

1

sealed letter; sealed document; enclosure

1

letter; note

6

something or other; anything

1

to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

woman's handwriting; hiragana

2

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

2

efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly

1

wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese

2

writing brush; writing; handwriting

1

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

2

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

dizzily; giddily; spinning; boiling up

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

5

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

2

trembling from fear; trembling all over

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

2

corridor; hallway; passageway

8

to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude

1

Hisamatsuchō

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

downcast look

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)

1

to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)

2

be; is

6