to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
association; union; guild
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
council (consultatory, advisory); board of trustees
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
(former) imperial university
department (faculty) of literature
auditor; auditing student
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to make one's heart flutter
established; existing; accomplished; accepted; completed
rewarding good and punishing evil; poetic justice
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
about the middle (of an era); middle lobe (right lung); median lobe (prostate)
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
scholarship; scientific attainments
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
proponent; exponent; advocate
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
the fourth estate; the proletariat