in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to be a live-in employee; to live in; to live with
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
old; former; the old; old things; old times; bygone days
shogunate retainer; shogunate vassal
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say; to be called; to do
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
honorific/polite/humble prefix
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
retainer; retinue; servant
to cry; to weep; to sob; to howl
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
(your) daughter; young woman
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
ramble; saunter; walk; wander; stroll
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
book; volume; this; present; main; head
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage