cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to freeze; to be frozen over; to congeal
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
small; fine; detailed; stingy
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
end; close; conclusion; termination
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to boast of; to be proud of; to take pride in
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
matter for great congratulation
again (and again); once again; yet again
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
barfin flounder (Verasper moseri)
train (esp. long distance train); steam train
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
the last day of the year; New Year's Eve
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to become poor; to be poor
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
stroke of the brush; touch; literary style
black; black go stone; guilt; guilty person
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
walking around at night; night travel; night train
police officer; policeman; constable
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
literary history; history of literature
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece