jpdb beta

morning and evening; all the time

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

7

to dye; to colour; to color

1

the same as it was long ago; unchanged; traditional

6

girl; daughter; baby girl; young woman

5

long (time); protracted; prolonged

5

on the way; someday

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

10

to train; to discipline; to teach manners

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

3

bottom; sole

6

love of learning

2

slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)

3

in that respect; on that point; in that regard

5

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

somewhere; anywhere; in some respects

5

mediocre; ordinary; commonplace; banal

1

(a) look; gaze

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

at every opportunity; whenever possible; whenever the occasion arises; from time to time; occasionally

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

17

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

4

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

4

historical tale

1

to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display

1

finally; at last; ultimately; in the end

2

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

Chouan

1

introduction; presentation; referral; listing

13

accomplished lady; talented woman; eminent woman

2

poet (of tanka poems)

7

Mito (city in Ibaraki)

1

imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

4

brave woman; heroine; lady of character; Amazon

1

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

4

entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)

3

turning point

3

how much; how many; however

2

fellow student

5

detailed; minute

1

distinction; differentiation; classification

5

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

3

monthly tuition fee

1

food expense

1

clothes; clothing; garments

3

household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

16

to lie down (in bed)

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

3