Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral
movement; move; motion; trend; development; change
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
heroine; female protagonist
pulsation; pulsatory motion
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
new era; new period; new age; new epoch
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to pour into (liquids); to pump into
to be taught; to learn; to take lessons in
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
abolition of licensed prostitution
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
special; particular; peculiar; unique
upper stream; upper course; upstream; upper classes
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
common people; ordinary people; masses
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
love; love-making; passion; emotion; affections
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
have no choice; there is nothing but; no more than
reality; actuality; hard fact
to delineate; to draw; to express; to imagine
European style; Occidental
recollection; remembrance; reminiscence
talk; story; conversation
to overflow; to brim over; to flood
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
Western clothing; Western binding
attendance; presence; appearance
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)