enlightenment; instruction
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mental; spiritual; emotional
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
base rock; country rock; gangue; host rock; mother rock; parent rock
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
society; public; community; social studies
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to go through several printings; to run into several editions
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
though; notwithstanding; although
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
prediction; prophecy; prognostication
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
may; might; perhaps; may be; possibly
masturbation; self consolation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
preface; foreword; introduction
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
May; fifth month of the lunar calendar
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
fragment; scrap; piece; shred
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work