new school (of thought, etc.); new drama
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
Bible; the Scriptures; Holy Writ
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
direct descent; direct line
three; three years of age
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
uncertain; vague; ambiguous
disappearance; running away; going missing; absconding
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
(sense of) crushing evil and spreading the truth
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
having a single meaning; allowing only one interpretation; unequivocal; principal; primary; most important
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
schematic; schema; illustration; explanatory diagram
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
granted that; even if; even though
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
superficial knowledge; smatterer
advocate; disputant; debater; (present) writer; author
have to do; must; should; ought to
separate matter; different meaning; special reason; special circumstances
felony; major offence; felon; old offender
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
although I say; although one might say; although called
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese