separate matter; different meaning; special reason; special circumstances
felony; major offence; felon; old offender
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
although I say; although one might say; although called
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
most important condition (for); first prerequisite
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
self-justification; excuse
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
line; queue; procession; matrix
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
(clenched) fist; knuckles
rural area; countryside; the sticks; hometown
-like; sort of; similar to; resembling
rustic; rude; vulgar; rough
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
laughing off; dismissing with a laugh
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
serious; severe; grave; acute
demonic; devilish; satanic; diabolic
incitement; sedition; agitation; abetting
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
junior high school student; middle school pupil
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about