to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
outward sign; symbol (of something abstract); emblem; distinguishing mark; diagnostic character
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
to become (a state, condition, etc.)
in the same way as; just like
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
Hakodate (city in Hokkaido)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
inside; interior; inner part
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
field; sphere; realm; division; branch
humanity; sidewalk; footpath; human realm
name; given name; title; fame; renown; pretext
realism; depicting realistically; representing accurately
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
morality; moral principles
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
reality; actuality; hard fact
next; following; subsequent; stage; station
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the West; the Occident; Western countries
lyric (poem); lyric poetry
legend; folklore; tradition
else; in addition; besides
to have meaning; to be meaningful
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae