order; ordering; beginning; start; foreword; preface
main text; original text; this book; this volume
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bed and food; eating and sleeping
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
working twice as hard; working day and night; doing simultaneously
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
finishing writing; completion of a manuscript
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; in comparison to; rather than; over; above
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
long (time); protracted; prolonged
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during the era (of)
to need; to demand; to take; to require
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
Murou Saisei (1889.8.1-1962.3.26)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
poem; poetry; verse; Chinese poem
magazine; journal; periodical
emotion; feeling; feelings; sentiment
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
forthcoming publication; to be published soon; coming soon; recent publication
advertisement; advertising; announcement; notice
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to