always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
bubble; foam; froth; head on beer
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
whereabouts; address; place of temporary residence
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
official announcement; proclamation
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
emphasizes direct object of action
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
battle; fight; war; struggle; conflict
twelve; 12; queen (playing card)
good bye; I'm off; see you later
harmless; innocuous; safe; benign
reason; logic; sense; truth; right
originally; by nature; from the start
stairs; stairs at the front of a noh stage
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)