bubble; foam; froth; head on beer
cartoon; comic; comic strip; manga
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
drinking habitually; being fond of (a drink)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
air hole; windhole; ventilator
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
attentive; cautious; careful; watchful
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to attack; to assault; to assail
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to burn; to scorch; to char; to singe
the seven prismatic colors (colours)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
madder red; dark red; crimson
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
stealthily; secretly; in secret
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey