middle; centre; center; midpoint; heart
to welter in blood; to be covered in blood
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
tatami mat; Japanese straw floor coverings
still; yet; more; still more; as ...; like ...
twelve; 12; queen (playing card)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
edge; brink; verge; time; moment of
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
dead body; corpse; cadaver; carcass
among these; between these; of these; in here; in this
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
both hands; both arms; ten
arm; skill; efforts; ability
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(not so) much; (not) very
killing and wounding; bloodshed
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
cutting; severance; section; amputation; disconnection
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
police headquarters; main office; this office
examination; investigation; prosecution
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation