investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
on the occasion of; circumstances; juncture
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
approval; agreement; support; favour; favor
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
taking refuge; evacuation; backup (of data)
(on) one's own; (by) oneself
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
self-confidence; confidence (in oneself)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
while; during (the time when)
in advance; beforehand; previously
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
unsettled; pending; unresolved
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
true character; true heart; true spirit
sanity; consciousness; soberness
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
difficult to ...; hard to ...
like this; this sort; this way
endorsement; proof; note on back of the scroll
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
quantity; amount; volume; number; amount of money
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
outside (the room, building); outdoors
living room (Western style); sitting room
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
beyond that point; after that