under the orders of; by order (command)
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
obligation; duty; charge; responsibility
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
small peninsula; cape; promontory; headland
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
one breath; chug!; drink!
father and child; father and son; father and daughter
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
business trip; official trip
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
cram school; private tutoring school; juku
together with; same; both; all; including ...
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
refusing flatly; rejecting sternly
territory; dominion; grounds (e.g. school)
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not