carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
(something) mixed with snow
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
tree; shrub; bush; wood; timber
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
here and there; in places
full moon; 15th day of the lunar month
boundlessness; endlessness; infinity; incessantness; continuousness
eleventh month of the lunar calendar
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to encamp; to take up positions
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
preparation; arrangements
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
kindness; intimacy; friendship
friendship; fellowship; camaraderie
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
thatched hut; monks cell; (my) humble abode
to relax; to feel at home
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
calm; composed; cool; quiet
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for