warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
personal appearance and physique; person's appearance and physique giving a feeling of respectable character
painter; artist; painter supported by patron
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
as it is; as one likes; because; condition; state
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
frequent; densely packed; thick
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
you; buddy; monarch; ruler; he; she
young; youthful; immature; green; low (number); small
readiness; preparedness; resolution; resignation
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
double suicide; lovers' suicide
explanation; interpretation
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
(a) little; somewhat; somehow
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
bear (any mammal of family Ursidae)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to wind around; to wrap around; to coil around
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
everyone; anyone; no one; nobody
uncalled for; unnecessary; gratuitous
something small; something petty; trifle
local Shinto deity; tutelary god
unbelievable; incredible; implausible