dripping with sweat; bathed in perspiration
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
curiosity; inquisitiveness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
... is the reason; ... is my excuse
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be found; to be discovered
scary; frightening; eerie; dreadful
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
strict prohibition; ban; interdiction
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
blunder; slip; error; error
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
large amount of money; great cost
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
busy; having no time (for)
because; the reason is; if you want to know why
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)