to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
I; me; oneself; (arch.) you
variable; changeable; convertible; controllable
since some time ago; for some time; for quite a while
somewhere; in some respects; in some way
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
silence (not speaking); muteness
to nod; to bow one's head in assent; to agree
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
fellow; guy; thing; object; he; she
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
completion of construction
mansion (of a noble); manor house; official residence (of a noble or government official); small castle; fort
entrance to a bay; mouth of a bay
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
place; position; location; position; standing; status
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(large) building; public building; hall
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
large number (of); many; majority
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to