to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
footpath; walkway; sidewalk
overhead; above one's head; high in the sky
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
sensible; clever; smart; decent; tasteful
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
marker; signpost; guide pole; levelling pole (surveying)
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
(please) look; see; (please) try to do
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
district; section; sector
datum point; cardinal point; reference point; origin
to do something in readiness for; to get something (needful) done
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
metre; meter; meter; gauge
according to; reads; reading; is written; says; states
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
this is why; this means; it is the case that
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
my goodness!; oh my!; oh dear!
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
sea level; (surface of) sea
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
basics; fundamentals; basis; foundation
level; standard; water level
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
below sea level; undersea; beneath the waves
site; point on a map; spot
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)