face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
creakily; close (i.e. with no room to spare)
to jar; to creak; to grate
all present; all concerned; all of us
fearfully; timidly; cautiously; nervously
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
hoarse voice; husky voice
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
unfounded (e.g. rumour); groundless; baseless; completely untrue
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to discard; to abandon; to neglect; to let be
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to leave; to depart; to take one's leave
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
editorial office; editorial department; editorial board
to have a talk; to tell a story
at first; in the beginning; originally
like this; this sort; this way
globular shape; spherical shape
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
condition; state; health; state (of health); way; manner
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
telephone call; phone call; telephone (device); phone
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance