table; chart; list; memorial to an emperor
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
hanagasa; conical hat adorned with flowers; used in Japanese traditional performing arts
to tremble violently; to shudder up; to shake
appearance; air; condition; state; form
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
still more; to say nothing of; not to mention; still less
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
counter for wheels and flowers
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
scattered; sprinkled; sporadically; snapping (of a thread, string, etc.); breaking
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to leave something as it is
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
simultaneously; all at once; in unison
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to fail to catch; to let slip; to miss
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
to burn; to scorch; to char; to singe
being filled with; being full of; permeation
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)