imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
a little; for a moment; a short while; just a minute
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to be treated to a meal; to be given a meal
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
what!; oh; what the heck; what the; damn
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(outward) looks; features; face; countenance; expression
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to deify; to enshrine; to pray; to worship
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
woven mat (esp. one made of straw); seat
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
with a rustling sound; (rummaging) around
that kind of; that way; that move; that trick; that game
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
match (for lighting a fire)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
far away; distant place; long ago; far back; by far
scene; spectacle; sight; view