this and that; one thing or another
popular person; star; favourite; popular geisha
body; torso; trunk; build; physique; health
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
this way; this direction; here; this (one); I; me
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
beyond; across; the other side; the distance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
way; method; means; (technical) specification
to be ...-ing; to have been ...-ing
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
world of suffering; life of prostitution
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
reason; cause; circumstances
residence; estate; grounds; premises; mansion
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to look at; to gaze; to stare at
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
greatly; very much; thanks a lot
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
for money; just for money; by means of money; by force of money
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
how much; something over; and something; however (much); no matter how
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
may; might; perhaps; may be; possibly
increase in interest rates