one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
bubble; foam; froth; head on beer
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
won't; hasn't; isn't; won't you
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
to say; to speak; to tell; to talk
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to think, feel, consider, know, etc.
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
old woman; joker (card); hag; bitch
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
some; any; please; anyway; anyhow
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this family; we; this house
(my) wife; inside the home; one's family
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant