blue; azure; green; pale; gray; unripe
to pass (of time); to elapse
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
just because; even if; even though
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
base (military, expedition, etc.)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
practice writing with a brush; study; learning
six; six years of age; six o'clock (old time system)
June; sixth month of the lunar calendar
(apparently) that's what it's like, isn't it
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
July; seventh month of the lunar calendar
bento; Japanese box lunch
et cetera; etc.; and the like; and so forth
father; dad; husband; you; he
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
and; or; and the like; and so forth; and what not
toy; (person or thing treated as a) plaything
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
second anniversary of a death
to pass (of time); to elapse
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
erratic; offbeat; wild; extraordinary
so; like this; in this way
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
pea (Pisum sativum); green pea