whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to care for someone; to look after someone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
leather-soled sandals (geta)
to avenge (somebody) by striking down their killer
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
twelve; 12; queen (playing card)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
book; volume; this; present; main; head
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to do something in readiness for; to get something (needful) done
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
store; shop; establishment; restaurant
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
Nichiren chant; (an empty) slogan
once; one time; exclusively; only; alone
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
district of a town; city block (of irregular size)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
at that time; in those days; at that moment; then
death; the late; the deceased
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
attendance (at a meeting)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to see; to look; to watch
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat