to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
low wooden clogs; komageta
a short while ago; already
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
zori; traditional Japanese thonged sandals
understood; I see; OK; present; here
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
everyone; everybody; all; everything; all
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
breath; breathing; tone; mood
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
continuously; continually; without a break; next; then; after that
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
society; the world; the times
injury; harm; evil influence; damage
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
(medical) doctor; physician
-less; lacking; non-existing
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
taking a hot bath; bathing at hot springs
joining a political party
pit of the stomach; solar plexus
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
everything; anything; nothing
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
end; final; end of life; death; never; not at all
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to have a reason; to have an excuse