prince; subordinate Kumano shrine
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
two sheets (pieces) (of paper)
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
some day; hereafter; at some future time
to be interested in; to take an interest in; to care about
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
not yet fixed; undecided; pending
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
carelessness; inattention; thoughtlessness
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
place where one works; construction site; working area
to soothe; to calm; to pacify
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
vulgar; indecent; coarse; crude
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
skylark (Alauda arvensis)
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
resolute; firm; dauntless; undaunted
dignity; majesty; solemnity; gravity
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
antiquity; the previous era
to cry and shout; to scream
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
smacking one's lips (over food)
how long; how much; to what extent
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity