surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
in addition; besides this; twice
unworthy; unbecoming; improper
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
spiritual life; inner life; mental life
downfall; ruin; collapse; destruction
crisis; critical situation; emergency; pinch
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
to be able to do; to be capable of doing
loyalty; allegiance; fidelity
practice; practising; experience
cold; coldness; chilliness
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
reigning; controlling; dictating
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to turn towards; to point
duty; obligation; responsibility
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
cone (e.g. pine, hemlock)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to serve; to work for; to attend
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to intend; to be sure that
hair; fur; wool; down; plumage
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
yellow; high-pitched (voice); shrill
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
spread; span; expanse; extent
eagerly; earnestly; ardently
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
tenth day of the month; ten days
before ... days (months, etc.)