Nagasaki (city, prefecture)
Japanese person; Japanese people
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
rather; better; instead; if anything
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
student (esp. a university student)
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
business trip; official trip
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
perhaps; probably; generous; many; much
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
way out; means to escape; escape route
in this way; thus; such; uh...
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
competition; rivalry; something worth doing
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
coachman; driver; cabman; postilion
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
horse; horse racing; promoted bishop
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
the big two...; two major...; two main...
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world