to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to dance (orig. a hopping dance)
together (with); at the same time; in a lump
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
daddy's girl; daddy's boy
to recall; to remember; to recollect
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
adds force or indicates command
reason; reasoning power; (one's) sense
regret; repentance; remorse
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
1 kin (approx. 0.6kg); 1 loaf of bread
apiece; each; at a time; piecemeal
quite; very; 10^48; quindecillion
like; similar to; same as
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
neighbourhood; neighborhood
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
shopping; purchased goods
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
the point just before; the point of doing; the verge of happening