to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
December; twelfth month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
house; residence; family; household; lineage; family name
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
for the present; for the time being
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
the preceding year; the previous year; last year
leaf; blade (of grass); (pine) needle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
after that; afterwards; thereafter
third day of the month; three days
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
alone; by oneself; on one's own
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
tenth day of the month; ten days
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
two years before last (year); three years back (ago)
October; tenth month of the lunar calendar
at that time; at that moment; then; on that occasion
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that field; the authorities (esp. the police)
late at night; at a late hour
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane