fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
armaments; military preparations
how much; something over; and something; however (much); no matter how
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to speak; to hear a voice
to jump at; to be attracted by
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
somehow; how; in what way; why; what kind of
to scurry home; to run home; to fly back
clumsiness; stupidity; blunder
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
policy; course; plan (of action); magnetic needle
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to encamp; to take up positions
around-the-clock; (working) day and night
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
news; word; tidings; omen
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
intimacy; friendship; familiarity
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
surely; certainly; without doubt
whereabouts; place where one is; position; location
two days before; day before yesterday
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
same text; same wording; same script; same language
different school (e.g. of ikebana)
great hurry; great haste; rush
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material