release; liberation; acquittal
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
another thing; other things; another man's property
demand; firm request; requisition; requirement; desire
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
convict; convicted prisoner
number of days; period of days; daily interest rate
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
without eating or drinking
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
order; command; decree; (software) instruction; statement
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
July; seventh month of the lunar calendar
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
expectation; assume will happen; forecast
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
several people; some people; a few people; a number of people
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
simple (e.g. matter); problem free; hopeless; the end (i.e. leaving one at a loss of words); dumbfounding
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
genuine; authentic; true; real
(with) only the clothes one happens to wear
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be a burden; to make trouble for someone
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage