monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
while doing over and over; repeatedly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
legend; tradition; biography; life; method; way
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
bedpan; chamber pot; potty
form; shape; figure; visage
padding, armour, etc. covering the testicles; mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to reach the point that; to come to be that; to turn into
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
solid (body); solid matter; solid food
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
when it becomes; when it comes to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
filthy; dirty (looking); drab
restaurant (esp. Western-style)
set meal; special (of the day)
service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
odd; strange; queer; weird; bizarre
to call out to; to hail; to address; to appeal
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
at once; immediately; without delay; promptly
how; in what way; how about; questionable
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
arm; skill; efforts; ability