near; close; beside; vicinity; proximity; besides
one-by-one; separately; in detail
to classify; to sort out; to sift through
hair; fur; wool; down; plumage
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to make something bright; to shine; to polish
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
is that so? (generally rhetorical)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to sit down; to take a seat
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
womanly; ladylike; feminine
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
big; large; loud; extensive; spacious; important
thick; deep; kind; cordial; abundant
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
row of houses; every house; each house; all; totally
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
looking good; sounding good; (of) good appearance
according to; reads; reading; is written; says; states
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser