yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sounding stone; qing; ancient Chinese chime shaped like a chevron (inverted 'v'), orig. of stone, today often metal, in Japan primarily used at Buddhist temples
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
like; similar to; as with; in the same way
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
wooden statue; wooden image; wooden idol
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
(arch.) short roughly woven fence; divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
nishiki-e; multi-colour woodblock print
brocade; fine dress; fine clothes
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
where; what place; how much (long, far); what extent
this sort of; this kind of; like this; such
fence; hedge; barrier; wall; railing
(main building of a) Shinto shrine
short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
young girl; lass; adolescent female
to sit down; to take a seat
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
body; torso; trunk; build; physique; health
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)