when it becomes; when it comes to
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
well then ...; in that situation; in which case
small quantity; little; little while; short distance
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
step; stride; counter for steps
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
while; during; while; although; all; both
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
mortarboard; trencher; (square) academic cap formerly worn by Japanese university students
student (esp. a university student)
two (long cylindrical things)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pupil; student; schoolchild
primary school; elementary school; grade school
schoolgirl; female student
et cetera; etc.; and the like; and so forth
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else