island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
chief actor in a kabuki play; star actor; leading actors of a troupe
kabuki; Japanese classical drama
standing (committee); permanent (exhibit)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
show; performance; act; entertainment industry; show business
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
to be needed; to be wanted
easy; simple; informal; offhand; cheap
impoverished student; poor student
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
theatre; theater; playhouse
audience; spectator; spectators
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
stage favorite; stage favourite; star
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of