tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to discuss; to talk together
after school (at the end of the day)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
third son; Occella iburia (species of poacher)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
knowing; (an) acquaintance
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
contraband; taboo; strictly forbidden
afterwards; at a later time; later on; after some time
prohibition; ban; embargo
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
freely; at liberty; at will; as one likes
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
having said that; be that as it may
long (time); protracted; prolonged
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
each time it happens; at all such times
manager (theatrical company)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
chaste, strong-minded woman; virtuous woman; heroine
actual existence; real existence; existing in real life
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
honor; honour; credit; prestige
damage; injury; defamation; harm
withdrawal; retraction; revocation; repeal
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
spectators; onlookers; members of the audience
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
curiosity; inquisitiveness
craze; frenzy; enthusiasm
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house