feeling; sensation; mood; sensation of doing
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
in comparison to; rather than
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
at last; finally; barely; narrowly; just
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)
(period of) a year; during an era
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
wood-block printing; publication
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
well-known; noted; celebrated
tachibana orange (Citrus tachibana)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
by all means; at all costs; absolutely
boating; sailing; navigation
style; way; shape; form; appearance; state
Toyama (city, prefecture)
should; must; -able; probably; likely
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
train (esp. long distance train); steam train
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
pleasure cruise; sightseeing boat; excursion boat
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
superior; excellent; brilliant; outstanding
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
suddenly; abruptly; unexpectedly
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
hollow; cavity; hole; cave
garden; yard; courtyard; field (of action); area
how; in what way; how about
indicates concession or compromise; indicates permission
land east of China; Japan
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what's what; heads or tails