to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tone (of voice); manner of talking
at; in; at; when; by; with; and then
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
big; large; loud; extensive; spacious; important
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to think, feel, consider, know, etc.
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
in that way; thus; so; so?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
later on; subsequently; by and by; after a while
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
appearance; arrival; make one's appearance
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
small quantity; little; little while; short distance
excitement; stimulation; agitation; arousal
-like; sort of; similar to; resembling
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
face; visage; look; expression; honor; honour
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; like that; that sort of; very
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work